عطار » مختارنامه » باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر دیده که راه بینشانی نشناخت</p></div>
<div class="m2"><p>در پرده بماند و زندگانی نشناخت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر چند که جاوید بقائیش دهند</p></div>
<div class="m2"><p>میدان که بقاءِ جاودانی نشناخت</p></div></div>

شمارهٔ ۲۴

هر دیده که راه بینشانی نشناخت
در پرده بماند و زندگانی نشناخت
هر چند که جاوید بقاییش دهند
میدان که بقاء جاودانی نشناخت

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که هر کسی که نتواند به درستی ببیند و درک کند، در پرده‌ای از نادانی باقی می‌ماند و از زندگی واقعی بی‌خبر است. حتی اگر به او وعده بقای ابدی بدهند، باز هم او مفهوم جاودانگی را نخواهد شناخت.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: هر چشمی که نتواند حقیقت را ببیند، در جهل و نادانی باقی می‌ماند و با خود زندگی را درک نخواهد کرد.

هر دیده که راه بینشانی نشناخت

در پرده بماند و زندگانی نشناخت

هوش مصنوعی: با وجود اینکه برخی می‌خواهند جاودان بودنش را اثبات کنند، او هنوز مفهوم حقیقی بقا و جاودانگی را درک نکرده است.

هر چند که جاوید بقائیش دهند

میدان که بقاءِ جاودانی نشناخت

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده