عطارشمارهٔ ۱۴
ای آن که در این ره صفت‌اندیش نه‌ای
بی‌خویشتنی که عالم خویش نه‌ای
هرگز صفت ترا صفت نتوان کرد
صورت مکن اینکه صورتی بیش نه‌ای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که در این ره صفت‌اندیش نه‌ای
بی‌خویشتنی که عالم خویش نه‌ای
هوش مصنوعی: ای کسی که در این مسیر فقط به وصف و تعریف می‌پردازی، نه خود را می‌شناسی و نه به شناختی از دنیای اطرافت رسیده‌ای.
هرگز صفت ترا صفت نتوان کرد
صورت مکن اینکه صورتی بیش نه‌ای
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توان به تو صفتی نسبت داد، پس خود را در زمره اشکال محدود نکن، چرا که تنها یک ظاهر بیش نیستی.