گنجور

شمارهٔ ۱۳

ای آن که به قدر برتر از افلاکی
میپنداری کانچه تویی از خاکی
در خویش غلط مکن بیندیش و بدانک
ذاتی عجبی و جوهری بس پاکی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آن که به قدر برتر از افلاکی
میپنداری کانچه تویی از خاکی
هوش مصنوعی: ای کسی که خود را از آسمان‌ها بالاتر می‌دانی، باید بدانی که آنچه که تو هستی، در نهایت از خاک و زمین است.
در خویش غلط مکن بیندیش و بدانک
ذاتی عجبی و جوهری بس پاکی
هوش مصنوعی: در درون خود اشتباه نکن و با تفکر آگاه باش که ذات تو بسیار شگفت‌انگیز و جوهری پاک و ارزشمند است.