عطارشمارهٔ ۹۱
یا رب تو مرا مدد کن از یارِی خویش
خط برگنهم کش از نکوکاری خویش
گر برگیری دستِ کرم از سر من
هرگز نرهم ز سر نگونساری خویش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب تو مرا مدد کن از یارِی خویش
خط برگنهم کش از نکوکاری خویش
هوش مصنوعی: خدایا، به من کمک کن تا از یاری خودت بهره‌مند شوم و از خوبی‌ها و نیکوکاری‌هایت بهره بگیرم.
گر برگیری دستِ کرم از سر من
هرگز نرهم ز سر نگونساری خویش
هوش مصنوعی: اگر دست لطف و کرمت را از من برداری، هرگز از ناامیدی و یأس خویش خلاص نخواهم شد.