شمارهٔ ۹
بر وصف تو دستِ عقل دانانرسد
و ادراکِ ضمیرِ جان بینا نرسد
عرشی که دو کون پرتوِ عَظْمَتِ اوست
موری چه عجب اگر بدانجا نرسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر وصف تو دستِ عقل دانانرسد
و ادراکِ ضمیرِ جان بینا نرسد
هوش مصنوعی: توصیف تو بیش از آن است که حتی عقل و فهم انسانها بتوانند به آن برسند و درک عمیق از حقیقت وجودت برای جانهای بینا نیز ممکن نیست.
عرشی که دو کون پرتوِ عَظْمَتِ اوست
موری چه عجب اگر بدانجا نرسد
هوش مصنوعی: عرش و آسمانی که به خاطر بزرگی او روشن است، چه جای تعجب دارد اگر یک مورچه نتواند به آنجا برسد.