عطارشمارهٔ ۸۳
یا رب ما را راندهٔ درگاه مکن
حیران و فروماندهٔ این راه مکن
دانم که دمی چنانکه باید نزدیم
خواهی تو کنون حساب کن خواه مکن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب ما را راندهٔ درگاه مکن
حیران و فروماندهٔ این راه مکن
هوش مصنوعی: خدایا، ما را از درگاه خود طرد نکن و در این مسیر سرگردان و بدون راهنما نگذار.
دانم که دمی چنانکه باید نزدیم
خواهی تو کنون حساب کن خواه مکن
هوش مصنوعی: می‌دانم که به اندازه کافی از لحظه‌های خوب استفاده نکردیم، حالا تو خودت تصمیم بگیر که می‌خواهی به این موضوع فکر کنی یا نه.