گنجور

شمارهٔ ۷۴

ای عقل شده در صفت ذات تو پست
از حد بگذشت این همه تقصیر که هست
چبود چو به دست تست کز روی کرم
مشتی سرو پا برهنه را گیری دست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عقل شده در صفت ذات تو پست
از حد بگذشت این همه تقصیر که هست
هوش مصنوعی: ای عقل تو در شناخت و توصیف ذات پروردگار به قدری ضعیف و ناتوان هستی که این همه خطا و کوتاهی هایی که از تو سر زده، فراتر از حد و مرز است.
چبود چو به دست تست کز روی کرم
مشتی سرو پا برهنه را گیری دست
هوش مصنوعی: وقتی که با لطف و محبت تو فرصت به دست می‌آید، می‌توانی با دست خودت یک مشت از سروهای زیبا و برهنه را بگیری.