گنجور

شمارهٔ ۶۳

کردم تک و پوی بی عدد بسیاری
وز گرد رهت نیافتم آثاری
گیرم که ترا مینتوان دانستن
با بنده بگو که کیستم من باری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کردم تک و پوی بی عدد بسیاری
وز گرد رهت نیافتم آثاری
هوش مصنوعی: من برای تو حرکت کردم و تلاش زیادی کردم، اما از گرد و غباری که در راه تو بود، آثار و نشانه‌ای نیافتم.
گیرم که ترا مینتوان دانستن
با بنده بگو که کیستم من باری
هوش مصنوعی: اگر تو می‌توانی مرا بشناسی، لطفاً بگو من کی هستم.