عطارشمارهٔ ۶۲
سی سال به صد هزار تک بدویدیم
تا از ره تو به درگهت برسیدیم
سی سال دگر گرد درت گردیدیم
چوبک زنِ بام و عسسِ در، دیدیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سی سال به صد هزار تک بدویدیم
تا از ره تو به درگهت برسیدیم
هوش مصنوعی: سی سال تلاش کردیم و راه‌های سخت و طولانی را طی کردیم تا به درگاه تو برسیم.
سی سال دگر گرد درت گردیدیم
چوبک زنِ بام و عسسِ در، دیدیم
هوش مصنوعی: سی سال دیگر در اطراف در تو می‌چرخیدیم، همچون چوب‌زنی بر بام و نگهبانی در، تماشا کردیم.