عطارشمارهٔ ۵۸
ای در دلِ من نشسته جانی یا نه
از پیدایی چنین نهانی یا نه
آن چیز که هرگز بنخواهم دانست
با بنده بگو که تا تو آنی یا نه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای در دلِ من نشسته جانی یا نه
از پیدایی چنین نهانی یا نه
هوش مصنوعی: آیا تو ساکن دل من هستی یا اینکه فقط یک روح ناپیدا هستی که در عمق وجودم زندگی می‌کند؟
آن چیز که هرگز بنخواهم دانست
با بنده بگو که تا تو آنی یا نه
هوش مصنوعی: آنچه را که هرگز نخواهم فهمید، با من در میان بگذار تا بفهمم آیا تو در واقع هستی یا نه.