عطارشمارهٔ ۵۷
در ملک دو کون پادشاهی میکن
جان و دل ما وقف الهی میکن
چون مینتوان گفت که تو زان منی
من زان توام تو هرچه خواهی میکن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ملک دو کون پادشاهی میکن
جان و دل ما وقف الهی میکن
هوش مصنوعی: در جهان دو ویژگی اصلی وجود دارد: جان و دل ما را برای خدمت به خدا وقف کرده‌ایم و در این راستا سلطنت و فرمانروایی می‌کنیم.
چون مینتوان گفت که تو زان منی
من زان توام تو هرچه خواهی میکن
هوش مصنوعی: تو نمی‌توانی بگویی که من متعلق به توئم و من هم نمی‌توانم بگویم که تو متعلق به منی. تو هر کاری که بخواهی می‌توانی انجام دهی.