گنجور

شمارهٔ ۵۴

ای آن که چنانکه مصلحت میدانی
کارکِهْ و مِهْ به مصلحت میرانی
رزّاق و نگاهدار هر حیوانی
سازندهٔ کار خلق سرگردانی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آن که چنانکه مصلحت میدانی
کارکِهْ و مِهْ به مصلحت میرانی
هوش مصنوعی: ای کسی که کارها را به درستی و طبق مصلحت انجام می‌دهی و مصلحت را به خوبی مدیریت می‌کنی.
رزّاق و نگاهدار هر حیوانی
سازندهٔ کار خلق سرگردانی
هوش مصنوعی: خداوند رازق و نگهدار هر مخلوقی است و اوست که به همه موجودات زندگی و sustenance می‌بخشد. خالق بزرگ به همه‌چیز نظم و سر و سامان می‌دهد.