عطارشمارهٔ ۵۳
ای خلق دو کون ذکر گویندهٔ تو
ای جملهٔ کاینات پویندهٔ تو
هرچند به کوشش نتوان در تو رسید
تو با همهای و همه جویندهٔ تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خلق دو کون ذکر گویندهٔ تو
ای جملهٔ کاینات پویندهٔ تو
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که ای مردم، تمام موجودات در جهان به یاد و ذکر تو هستند و تو باعث حرکت و زندگی آن‌ها هستی.
هرچند به کوشش نتوان در تو رسید
تو با همهای و همه جویندهٔ تو
هوش مصنوعی: هرچند تلاش و کوشش نمی‌تواند به تو دست یابد، اما تو در دل همهٔ جویندگان و مشتاقان حضور داری.