گنجور

شمارهٔ ۳۶

در راه تو معرفت خطا دانستیم
چه راه و چه معرفت کرا دانستیم
یک یافتن تو بود و فریاد دو کون
کاین نیست ازان دست که ما دانستیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در راه تو معرفت خطا دانستیم
چه راه و چه معرفت کرا دانستیم
هوش مصنوعی: ما در مسیر تو، به اشتباه فهمیدیم که شناخت چیست و راه درست کدام است.
یک یافتن تو بود و فریاد دو کون
کاین نیست ازان دست که ما دانستیم
هوش مصنوعی: یافتن تو بود فریادی در دو جهان که این واقعیت از دستان ما فراتر است و ما آن را درک نکردیم.