عطارشمارهٔ ۲۶
گردون زتو، بی سر و بنی بیش نبود
وین هر دو جهان، از تو،تنی بیش نبود
گفتند بسی از تو بزرگان جهان
اما همه بیشک سخنی بیش نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردون زتو، بی سر و بنی بیش نبود
وین هر دو جهان، از تو،تنی بیش نبود
هوش مصنوعی: دنیا بدون وجود تو، نه سر و نه پایه‌ای دارد و این دو جهان، تنها جنبه‌ای از وجود تو هستند.
گفتند بسی از تو بزرگان جهان
اما همه بیشک سخنی بیش نبود
هوش مصنوعی: بسیاری از بزرگانی که درباره تو صحبت کرده‌اند، تنها حرف‌هایی زده‌اند و در واقع هیچ چیز واقعی در پشت آن نیست.