گنجور

شمارهٔ ۲۵

در معرفت تو دم زدن نقصان است
زیراکه ترا هم به تو بتوان دانست
خورشید که روشن است بینائی او
در ذات تو چون صبحدمش تاوان است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در معرفت تو دم زدن نقصان است
زیراکه ترا هم به تو بتوان دانست
هوش مصنوعی: صحبت کردن درباره شناخت و معرفت تو، کاستی و نقصان دارد؛ چرا که حتی خودت را هم نمی‌توان به طور کامل فهمید و شناخته‌ای.
خورشید که روشن است بینائی او
در ذات تو چون صبحدمش تاوان است
هوش مصنوعی: خورشید که می‌درخشد و نورش تمام زمین را روشن کرده است، بینایی و روشنی‌اش در وجود تو به اندازه‌ی لحظه‌ای بیداری صبح است که برای آن باید بها داد.