عطارشمارهٔ ۲۴
در وصف تو عقل و دانش مانرسد
یک قطره به گرد هفت دریا نرسد
چون هژده هزار عالم آنجا که توئی
پَرِّ مگسی بود، کس آنجانرسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در وصف تو عقل و دانش مانرسد
یک قطره به گرد هفت دریا نرسد
هوش مصنوعی: عقل و دانش نمی‌توانند حتی به اندازه یک قطره به عظمت تو نزدیک شوند، مانند اینکه یک قطره آب نتواند به اندازه هفت دریا باشد.
چون هژده هزار عالم آنجا که توئی
پَرِّ مگسی بود، کس آنجانرسد
هوش مصنوعی: در مجموع هجدهم هزار عالم، وجود تو مانند پر یک مگس است و هیچ‌کس به آنجا نمی‌رسد.