شمارهٔ ۲۱
ای غیر تو درهمه جهان موئی نه
جز روی تو در همه جهان روئی نه
از هر سوئی که بنگرم، در دو جهان
آن سوی توئی ولیکن آن سوئی نه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غیر تو درهمه جهان موئی نه
جز روی تو در همه جهان روئی نه
هوش مصنوعی: در همه جای دنیا هیچ چیزی به جز تو وجود ندارد، و هیچ رویی غیر از روی تو در سراسر این عالم نیست.
از هر سوئی که بنگرم، در دو جهان
آن سوی توئی ولیکن آن سوئی نه
هوش مصنوعی: هر جا که نگاه میکنم، در هر دو جهان تو را میبینم، اما آنجا که تو هستی، نیستی.