عطارشمارهٔ ۱۰۶
یا رب به حجاب زین جهانم نبری
جز با ایمان به مرگ جانم نبری
جاروبِ درِ تو از محاسن کردم
تا دردوزخ موی کشانم نبری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب به حجاب زین جهانم نبری
جز با ایمان به مرگ جانم نبری
هوش مصنوعی: خداوندا، مرا از این دنیا به دور نکن مگر اینکه با ایمان به مرگ از آنجا برویم.
جاروبِ درِ تو از محاسن کردم
تا دردوزخ موی کشانم نبری
هوش مصنوعی: من با تمام زیبایی‌ها و ویژگی‌های تو آشنا شدم تا به خاطر موهایم مرا به جهنم نبرند.