هوش مصنوعی: پس از گذشت یک ماه از زمانی که شهرآرا را ترک کرد، آن پادشاه به سوی باغ حرکت کرد.

هوش مصنوعی: خسرو باغی خارج از شهر داشت که آن باغ در زیبایی مثل بهشت بود.

هوش مصنوعی: در باغ او گل‌ها به زیبایی می‌روید و در آب‌نماهای او، آب شفاف و زلالی جاری است.

هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی یک حوض را توصیف می‌کند که نور آفتاب بر روی آب آن می‌تابد و باعث می‌شود که آبش مانند عرق گلابی جلوه کند. به عبارتی، درخشش آفتاب آب حوض را زیبا و دل‌انگیز کرده و نمایی شگفت‌انگیز به آن بخشیده است.

هوش مصنوعی: در هر گوشه‌ای از چمن، جوی آب جاری است و گل‌های چمن از آن آب سیراب می‌شوند.

هوش مصنوعی: گره‌ها و تار و پود‌های دور سر درختان آزادی ایجاد شده و راهی به زیر درخت بید و شمشاد بسته شده است.

هوش مصنوعی: به اندازه‌ای که در بالای چمن درختان چنار، سرو، بید و نارون وجود دارد، فضای آنجا زیبایی خاصی دارد.

هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم این است که درختان به قدری پر میوه و سرسبز بودند که شاخه‌هایشان به هم فشرده بودند و مانع ورود باران به زمین می‌شدند. در واقع، این تصویر نشان‌دهنده شکوفایی و فراوانی زندگی و برکات طبیعی است.

هوش مصنوعی: به‌ خاطر سرعت و فعالیت زیاد، نتوانستی زیبایی‌های دلنشین او را که مانند آسمانی بر روی زمین است، مشاهده کنی.

هوش مصنوعی: در کنار چویبار، نوار سبزی وجود داشت و در میان آن، تعداد زیادی طاوس و پرنده‌های دیگر مثل بط به چشم می‌خوردند.

هوش مصنوعی: به جلو باغی قصر زیبایی مانند بهشت وجود دارد که دیوارهایش از نقره و طلا ساخته شده‌اند.

هوش مصنوعی: او تختی از طلا را در میان حوض و ایوان قرار داده و از هر سو به آن نگاه می‌کند.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف زیبایی و تنوع رنگ‌ها و پارچه‌ها می‌پردازد. او از انواع مختلف لباس و پارچه‌هایی مانند اطلس و اکسون سخن می‌گوید که بر روی زمین گسترده شده‌اند و جلوه‌ای زیبا و دل‌فریب ایجاد کرده‌اند. این تصویر نشان‌دهنده‌ی شادابی و جلوه‌گری در دنیای مادی است.

هوش مصنوعی: از هر در و برجسته‌ای، تجملاتی ساخته‌اند که نمی‌توان به خوبی آن‌ها را توصیف کرد.

هوش مصنوعی: خانه‌ای بود که سقفش به آسمان بلند شده بود.

هوش مصنوعی: در برابر در این کاخ، تختی با نقش و نگار زیبا ساخته شده است که از یاقوت درخشان تزئین شده است.

هوش مصنوعی: گنبد طلایی و مشبک مثل این است که عطری از مشک از بالای آن می‌بارد.

هوش مصنوعی: هر لحظه محبت و حسن خود را بر دیگران نثار می‌کنی، نه به خاطر اینکه از محبت دوری کرده‌ای یا دل سختی داشته‌ای.

هوش مصنوعی: در کنار او، مالیاتی از هفت اقلیم می‌پردازند و در دلش، آجرهایی از طلا و نقره وجود دارد.

هوش مصنوعی: نه فرش و رخت و لباس به اندازه‌ای مهم هستند که بتوان توصیف‌شان کرد، بلکه شخصیت و نقش آن‌ها در زندگی اهمیت بیشتری دارد.

هوش مصنوعی: خانه‌ای همچون باغی زیبا و دل‌انگیز است که به خاطر تنهایی و آرامش ساخته شده. این مکان، فضایی مختص گل‌ها دارد.

هوش مصنوعی: گل مانند ماهی بر روی تخت نشسته است و زیبارویان در دور و بر آن تخت ایستاده‌اند.

هوش مصنوعی: شخصی بر سر خود یک تاج زیبا و سنگ‌دار دارد و در تن خود پارچه‌ای با رنگ آبی تیره پوشیده است.

هوش مصنوعی: هزاران سرو با کمال استقامت ایستاده‌اند و اندیشه و عقل بر سر آنها سایه افکنده است.

هوش مصنوعی: جهان به سمت حقیقت و زیبایی می‌تابد، اما در عین حال، این زیبایی و جادو تنها با چشم‌پوشی و بی‌توجهی قابل درک نیست.

هوش مصنوعی: روشنایی چهره‌شان به حدی است که از شرم، مانند نقابی بر صورتشان افتاده و زیبایی لب‌هایشان (که به رنگ لعل است) در مسیر عشق و التهاب نمایان شده است.

هوش مصنوعی: همه در مقابل گل در حالت تحسین و شگفتی ایستاده‌اند، در حالی که زیبایی گل همچنان در نظرشان باقی مانده است.

هوش مصنوعی: در شب، شاهزاده به نزد بگلرخ آمد و گفت: ای ماه زیبا، توجه کن.

هوش مصنوعی: باید برای فردا که نوروز است، جشنی شاد و دل‌انگیز برگزار کنیم و در این روز به تماشای می بپردازیم.

هوش مصنوعی: حالا بیا تا امشب را به خوشی سپری کنیم و جشن خوبی برپا کنیم، ای زیبای فرشتگان.

هوش مصنوعی: تمامی نقاط زمین از آبی پاک و زلال پوشیده شده و در آسمان نسیم خنک شمالی در حال وزیدن است.

هوش مصنوعی: به دشت نگاه کن، ای دوست، که چطور مغز پسته از پوستش جدا می‌شود.

هوش مصنوعی: از دل سنگ سخت شعله‌ای برخواست که بر فراز کوه، لاله‌های سرخ و خونین روییدند.

هوش مصنوعی: دنیای جدیدی آغاز شده و فصل بهار فرا رسیده است. حال و هوای خوشی است و نوشیدنی لذیذی در دست داریم.

هوش مصنوعی: در این فصل تماشا، نمی‌توان از گریه و دل‌تنگی پرنده‌ای که آواز خوانده است، چشم‌پوشی کرد.

هوش مصنوعی: این دو نفر در حال خوشی و نشئگی با هم بودند و تصمیم گرفتند که از شب بگریزند و روز را آغاز کنند.

هوش مصنوعی: ناگهان خورشید به زمین آمد و از پشت آسمان نقره‌ای در آسمان نمایان شد.

هوش مصنوعی: شاه با چهره‌ای زیبا و رفتاری نرم و ملایم از اسب بزرگ خود پیاده شد.

هوش مصنوعی: در این بیت، تصویر زیبایی از طبیعت و زیبایی خلق شده است. شاعر به توصیف رنگ‌ها و زیبایی‌های آسمان یا طبیعت می‌پردازد و آن را با ابروی خواب‌آور یک دختر جوان مقایسه می‌کند. رنگ و نیل به کار رفته نشان‌دهنده‌ی زیبایی و تازگی است که به چشم می‌آید، همان‌طور که ابروی دختری زیبا جلوه می‌کند.

هوش مصنوعی: در شب تاریک، افرادی که لباس‌های سیاه پوشیده‌اند، مانند لشکری از یک طرف به سمت ماه و از طرف دیگر به سمت مه حرکت کرده‌اند.

هوش مصنوعی: روزی گذشت و امیدها را چون شبدیز (اسب تندرو) از دست دادیم، و شب‌ها نیز به همان اندازه تند و تیز در حال گذرند.