هوش مصنوعی: وقتی ساقی جاودان به من جامی داد، از وجود خود در را به روی من گشود.

هوش مصنوعی: زمانی که ساقی ابدیت را به وضوح می‌بیند، نشانه‌های او در نشانه‌های دیگر جلوه‌گر است.

هوش مصنوعی: در هر لحظه که ساقی جلوه می‌کند و جان مرا روشن می‌سازد، من به عشق و دیدار او مشغول می‌شوم.

هوش مصنوعی: ساقی جان من را می‌شناسد و هر لحظه‌ای مرا به نوشیدن می‌خواند و داستانم را از جام می‌گوید.

هوش مصنوعی: دل نمی‌تواند طاقت بیاورد و تنها کسی که می‌تواند این درد را تحمل کند، منصور است.

هوش مصنوعی: چه جام عجیبی است که به این مکان آورده‌اند، نه آن که از کاسهٔ آسمان و گردش روزگار باشد.

هوش مصنوعی: آسمان بویی از آن نوشیدنی به دست آورده است و به همین دلیل در اینجا به طور مداوم در حال گردش و چرخش است.

هوش مصنوعی: ای شیخ، تو باید از می بنوشی و به دوستی و عشق بپردازی، نه اینکه تنها به ظاهر و لباس‌های آبی‌ات اهمیت بدهی.

هوش مصنوعی: در پایان کار، وقتی که می‌خواهی با سادگی و لطافت جدی صحبت کنی، مثل اینکه از چهره ساقی نشانه‌ای بگیری و خبر بگذاری.

هوش مصنوعی: ای شیخ، بیا در اینجا از می عشق بنوش و دل و جان را از عشقش مست و بی‌هوش کن.

هوش مصنوعی: در دنیای عشق و زیبایی، جامی را بیاورید که منصور (شهید بزرگ تاریخ عشق) از آن نوشیده است و در آن جلوه‌های معشوق را مشاهده کرد.

هوش مصنوعی: شرابی را درک کن که در آنجا حلال است، زیرا این حالت را منصور در زمان وصالش تجربه کرده است.

هوش مصنوعی: بیا آن می را بنوش که وقتی محبوبت را می‌نگری، به راحتی زیبایی خود را نیز مشاهده کنی.

هوش مصنوعی: اگر می‌نوشی بنوش، که جانت را زنده کند و این دنیا را برایت دگرگون سازد.

هوش مصنوعی: هرگاه که در نوشیدن می غرق شوی، به شدت مست می‌گردی و در این مستی، از خدایی و بزرگی سخن می‌گویی.

هوش مصنوعی: نوشیدنی را بنوش که آنقدر شفاف است که حقیقت را به وضوح نشان می‌دهد، اما در عین حال، خود آن حقیقت به طور نامرئی وجود دارد.

هوش مصنوعی: ای شیخ، از آن شرابی بنوش که من نوشیدم، زیرا من به سوی محبوب راهی شده‌ام.

هوش مصنوعی: از آن چیزهایی که از آنها بهره‌مند می‌شوی، بهره بگیر تا تمام وجودت به معبود و محبوب تبدیل شود.

هوش مصنوعی: از آن بنوش که در زمان حاضر، وجود حقیقی را در تمامی ذرات حس می‌کنی.

هوش مصنوعی: در آنجا که می‌گوید "من حقیقت هستم"، به وضوح خود را در وجود تو می‌نگرد.

هوش مصنوعی: در آنجا به حقایق بزرگ دست می‌یابم که در آن مکان، توجه و لطفی وجود دارد که در خانه‌های دیگر نمی‌توان یافت.

هوش مصنوعی: در آن می‌نوشی که من هستم و حقیقت را می‌گویم و همچون حلاج، برای خود بر بلندای آسمان ظاهر می‌شوی و بر آن تاج می‌نشینی.

هوش مصنوعی: من از شراب عشق و دوست داشتن می‌نوشیده‌ام و با شیخی که از من دور بود، به حقیقت و یقین در دوستی دست یافته‌ام.

هوش مصنوعی: از محبتی که از سمت محبوبم دریافت کرده‌ام، به این حال و روز عاشقانه دچار شده‌ام.

هوش مصنوعی: من همیشه از آن شراب می‌نوشیدم و در حالت شادابی و ناز بودم، اما وقتی که چهره محبوبم را دوباره دیدم، همه چیز تغییر کرد.

هوش مصنوعی: من از آن می‌نوشیدم که بی‌خود و دیوانه شده بودم، چیزی که به قدری درخشان بود که ظلم را نیز در ذات خود داشت.