جواب پدر
پدر گفتش که چیزی بایدت خواست
که آن در حضرت عزت بود راست
که گر لایق نباشد آنچه خواهی
ترا آن چیز نبوَد جز تباهی
المقالة السّابعة: پسر گفتش که این کاری بلندست(۱) حکایت عیسی علیه السلام با آن مرد که اسم اعظم خواست: ز عیسی آن یکی درخواست یک روز
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پدر گفتش که چیزی بایدت خواست
که آن در حضرت عزت بود راست
هوش مصنوعی: پدر به او گفت که باید چیزی بخواهد که در مقام والای عزت وجود دارد و درست است.
که گر لایق نباشد آنچه خواهی
ترا آن چیز نبوَد جز تباهی
هوش مصنوعی: اگر شایستهی چیزی نباشی، آنچه را که میخواهی به دست نمیآوری و تنها نتیجهاش ویرانی خواهد بود.