عطار(۲) حکایت
یکی گفتست از اهل سلامت
که گر رسوا شود خلق قیامت
عجب نیست این عجب آنست دایم
که یک تن برهد از چندین مظالم
(۱) حکایت اسکندر رومی با مرد فرزانه: رسید اسکندر رومی بجائی(۳) حکایت قحط و جواب دادن طاوس: مگر شد آشکارا قحط سالی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی گفتست از اهل سلامت
که گر رسوا شود خلق قیامت
هوش مصنوعی: یکی از اهل معرفت گفته است که اگر مردم رسوا شوند، روز قیامت خواهد بود.
عجب نیست این عجب آنست دایم
که یک تن برهد از چندین مظالم
هوش مصنوعی: تعجبی نیست که کسی از میان همه ظلم‌ها و نابرابری‌ها نجات پیدا کند؛ بلکه شگفتی واقعی در این است که فردی بتواند از چنین دشواری‌هایی بگریزد.