هوش مصنوعی: اگر محبوب من اینقدر سرکش و بی‌تاب نبود، حال و روز من اینقدر زار و miserable نمی‌بود.

هوش مصنوعی: اگر عشق معشوقان درد جدایی را تحمل نمی‌کرد، در روی زمین کار بهتری از این وجود نداشت.

هوش مصنوعی: اگر غم یار بر دل من نبود، می‌توانستم به قدری شاد باشم که همه مردم جهان نیز از شادی من شاد شوند.

هوش مصنوعی: به خاطر نوشیدنی من، تمام موجودات جهان در مستی به سر می‌برند و در زمین هیچ کس در حالت بیداری و هوشیاری نیست.

هوش مصنوعی: اگر محبوب تو از کنار بازار نگذرد، پس هیاهوی ما در بازار هم وجود نخواهد داشت.

هوش مصنوعی: اگر یار چنین پرشور و سرکش نبود، زاهدان خشک و خموش هم از عشق به شور و شوق می‌افتادند.

هوش مصنوعی: اگر زلف‌های تو ما را به گناه نمی‌خواند، امروز هیچ‌کس را نمی‌توانستیم پیدا کنیم که شایسته‌ی بندگی باشد.

هوش مصنوعی: اگر محبوب خود را به همه نشان می‌دادی، حتی در این دو جهان هم کسی همچون عطار نمی‌توانست برای تو همدم باشد.