هوش مصنوعی: دل و جانم را از من گرفت، اکنون من بی‌دل و جان مانده‌ام، مانند آب و خاکی که بی‌حالت شده است.

هوش مصنوعی: بسیار گیج و سردرگم شدم و نمی‌دانم این احساسی که در درون دلم وجود دارد، چیست.

هوش مصنوعی: من به اندازه‌ای از آتش عشق آگاه شده‌ام که حالا مزاج متعادلم به حالت آتشین درآمده است.

هوش مصنوعی: زمانی که فردی به دست دیگری کشته می‌شود، آن شخص کشنده باید از این عمل شرمنده باشد، اما من از او خجالت می‌کشم که مرا کشت.

هوش مصنوعی: خواستم که بر سر خودم حالتی به وجود آورم، اما او به خاطر غیرت و تعصبش نمی‌گذارد که به این حالت دست یابم.

هوش مصنوعی: من برای خودم نشانه‌ای از درد و رنج ایجاد کردم، اما هیچ‌کس نیست که بر این نشانه‌ام شهادت دهد.

هوش مصنوعی: عطار به این معنا اشاره می‌کند که روح او به شدت از قید و بندهای دنیای مادی رنج می‌برد و او را مثل یک پرنده محبوس احساس می‌کند. او تاکید دارد که باید از این محدودیت‌ها و شرایط سخت رهایی یابد و به آزادی و فرار از جهان مادی دست پیدا کند.