هوش مصنوعی: زلف تو شبی را برایم خوش می‌سازد و بعد از آن، در روز، خورشید به خاطر زیبایی‌ات هزاران حسرت به دل می‌زند.

هوش مصنوعی: هر نور و روشنایی تو هزار محبت و عشق به همراه دارد و هر ضربه و آفتی که برای تو فرستاده می‌شود، صد نفرت و کینه در دل دشمنان ایجاد می‌کند.

هوش مصنوعی: ماهی درون آب، در هر لحظه مانند روز روشن است. ماهی که برای دیدن او تلاش کرد، سی و دو روز به ثمر رسید.

هوش مصنوعی: روزی زیبایی و جذابیت تو باعث شد که نصفی از جهان را تحت تاثیر قرار دهد و نتیجه‌اش در میانسالی به ثمر نشست.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی‌های چشمان معشوق اشاره می‌کند که حتی اگر در دنیای مادی کسی نتوانسته به دستاوردی برسد، زیبایی معشوق می‌تواند تمام آن ناکامی‌ها را جبران کند و به دلیلی برای خوشبختی تبدیل شود. به عبارت دیگر، عشق و زیبایی می‌تواند ارزش‌ها و موفقیت‌ها را تحت تأثیر قرار دهد و حس خوشبختی را به وجود آورد.

هوش مصنوعی: واقعاً هرگز کسی نتوانسته است زلف تو را به خوبی درک کند، زیرا در هر حالت او را از نتیجه و میوه‌ای که انتظار داشت، دور کرده‌ای.

هوش مصنوعی: اگر تو پرده‌ها را کنار بزنی و به حقیقت نزدیک شوی، هیچ پیوندی با عطار نخواهی داشت؛ حتی اگر صد پرده ایجاد شود، باز هم آن نتیجه‌ای که باید حاصل نمی‌شود.