هوش مصنوعی: به هنگام صبح، ای دوستان همدل، بیدار شوید و یاران همفکر را از خواب بیدار کنید.

هوش مصنوعی: دوستان همه در انتظار یک لحظه هستند تا جرعه‌ای شراب بنوشند. ای ساقی، از مست کردن پرهیز نکن.

هوش مصنوعی: جامی که خالی شده از درد و رنج دل من را پر کن و سپس شراب صاف را با این دردها ترکیب کن.

هوش مصنوعی: زمانی که روح واقعی در وجود انسان به جوشش می‌افتد، این نفس حيوانی و مادی باید از زندگی حذف شود.

هوش مصنوعی: خاکی که به ما رسیده، نتیجه ناعدالتی‌های دنیا است. آن خاک را در دست خود داریم و بر سر آسمان می‌ریزیم.

هوش مصنوعی: دوستان قدیمی ما در فصل گل و زیبایی رفتند و حالا باید از درد دل خود اشک بریزیم.

هوش مصنوعی: عطار از گفتگو با افرادی که لایق نیستند، دوری می‌کند. اگر به حقیقت و واقعیت خالص نیاز دارید، باید از مردم عادی دوری کنید.