تن پلید است بخواهم انداخت
وان دم پاک به جان خواهم زد

تا کی ،  از وسوسهٔ نفس پلید

چون سر و پای ، روان نیست مرا
قدم ، از پایِ روان خواهم زد

سلام و احترام

این بیت را ، بنده درست خوانده ام؟
اگر درست خوانده ام معنایش چه تواند بود ؟

هر شبان موسی عمران نبود

من دمِ گرگِ شبان خواهم زد

اگر بنده درست خوانده ام معنای مصراع دوم چه تواند بود؟

محمدعلی وثوقیان

دم بند. [دَ بَ] (اِ مرکب) // (نف مرکب) که دم بندد. که راه نفس گیرد. که از دم زدن بازدارد. 

ـ امثال: از گرگ شبانی نیاید.

به نظر « دم وی را خواهم زد » یعنی نفسِ او را قطع میکُنم . 

گرگ شبان با سکون گ تشبیه گُرگ به شبان . 

معنی : من گُرگی را که لباسِ شبانی پوشیده نابود میکُنم .