هوش مصنوعی: دل به واسطه‌ی زیبایی لبان رنگین تو به کمال رسیده و جان حیات خود را از سخنان موزون و دلنشین تو کسب کرده است.

هوش مصنوعی: اگر از چشمانت خسته شده‌ام، با تیر محبت تو زنده می‌شوم، زیرا در عمق وجود تو چیزی را پیدا کردم.

هوش مصنوعی: چشم سحرآمیز تو من را مجذوب کرده و لباس من به خاطر جادوگری تو پر از زهر مار شده است.

هوش مصنوعی: دل سنگی و بی‌احساس نمی‌تواند به راحتی تغییر کند و مانند یک لعل درخشان شود، مگر آنکه احساس درد و رنج را تجربه کرده باشد؛ یعنی تنها در سایه محبت و عشق، دل‌های سخت نیز نرم و لطیف می‌شوند.

هوش مصنوعی: زمانی که تو زلف خود را به هم ریختی و دهان خود را باز کردی، عقل تو در حیرت و جنون غرق شد.

هوش مصنوعی: پادشاه کسری زیبایی و جذابیت تو را در موهایت دید و در لعل سرخ گل تو، زیبایی جام جم را پیدا کرد.

هوش مصنوعی: جهان از ابتدا تا انتها به دور خود چرخید، اما کفر همچون زلف تو که شبیه حرف نون است، پیدا شد.

هوش مصنوعی: او هر چیزی که از تو دیده بود، به طور کلی بارها و بارها به او عطا کرد و هیچ یک از آنها برایش کافی نبود.

هوش مصنوعی: دل عطار به خاطر زیبایی‌های تو به اندازه کافی سرشار شد و از این رو، زیبایی‌ات باعث رونق و شکوه در جهان شد.