هوش مصنوعی: مورچهٔ خط تو مرا مانند مور کوچک کرد، ای خوشبو، موهای تو با این همه بی‌انصافی چه خواهد کرد؟

هوش مصنوعی: چهره‌ی تو با موها و خط‌هایی که بر چهره‌ات است، به زیبایی و شکوه سلیمان است. موهایت چون مویی هندو، و زیبایی تو چون طوطی‌ای که در محفل می‌درخشد، دل‌نواز و دل‌ربا است.

هوش مصنوعی: زمانی که مورچه به نزدیکی ماه رسید، اگر به مشاهده‌ی چهره‌ی تو بپردازد، انگار که فقط موهای تو را می‌بیند.

هوش مصنوعی: ماه به خاطر تاریکی و زیبایی موی زلف، می‌درخشد و مانند مورچه‌ای که به خاطر بوی مشک، به سمت آن می‌رود، از جذابیت و زیبایی آن محو می‌شود.

هوش مصنوعی: موهای من مثل موریانه در حال فروریختن است و به همین دلیل در عشق تو، هر کدام از موهایم را به وفا و صداقت محکم کرده‌ام.

هوش مصنوعی: هیچ چیز شکننده‌تر از موی مور نیست. اگر از تو خبری به ما برسد، حتی اگر به نازکی یک مو باشد.

هوش مصنوعی: از آرزوی زیبایی تو دل من بسیار می‌تپد، مانند مورچه‌ای که به آرزوی یک دانه غذا می‌دود. به این آرزو پاسخ بده تا از مشکلات و گرفتاری‌هایم رهایی یابم.

هوش مصنوعی: اگر موی تو به دست مورچه‌ای بیفتد، به من مویی بده که من توانایی نداشته و کوچک‌تر از آن هستم.

هوش مصنوعی: اگر مانند یک مور به موهایت دست بزنم، می‌توانم فیل را هم با موهایم در هوا بلند کنم.

هوش مصنوعی: موهای تو به این مور قدرتی مانند قدرت فیل می‌دهد. من که مور ضعیفی هستم، لطفاً موهایت را به من بده تا رها شوم.

هوش مصنوعی: دل من برای تو به اندازه‌ای تنگ شده که حتی چشم مور هم از تنگی چشمش کور می‌شود، زیرا موی تو را در پشت سرش می‌بیند.

هوش مصنوعی: چرا خود را به زحمت می‌اندازی و به دردسر می‌افتی؟ مانند اینکه مویی را به یک مورچه بسپاری. بهتر است که به سلیمان نزدیک شوی و از او کمک بخواهی.

هوش مصنوعی: شاه محمد که گیسوانش را با بچه‌موری درهم بافته است، به این دلیل که برای مور، در برابر او هیچ اهمیتی قائل نیست.

هوش مصنوعی: مور به خاطر یک تار مو از او ناراحت نشد، علی رغم اینکه موجب شگفتی است که او حتی یک مور را از دارایی‌اش بی‌نصیب نگذاشت.

هوش مصنوعی: اگر مورچه‌ای به اندازه یک مو هم قدرت سلطه پیدا کند، می‌تواند به قدری شرور شود که همچون اژدها خطرناک گردد.

هوش مصنوعی: در این شعر به مبارزه بین مور و ملخ اشاره شده است. موهای شکافان نماد پیروزی و فریب است و در نتیجه نشان می‌دهد که این جنگ با دقت و ترفندهای خاصی برگزار می‌شود. در واقع، جنگی که به ظاهر ساده به نظر می‌رسد، عمق و پیچیدگی‌های خود را دارد.

هوش مصنوعی: هر کس که مانند موری، از مو فقط یک تار را در حق دیگران را ببیند، خودش نیز مانند آن مور از سر یک تار مو، دانه‌ای را می‌یابد.

هوش مصنوعی: اگر در دنیا مانند موری حاسد و بدخواه باشی، دچار مشکلات و سختی‌ها خواهی شد، زیرا همانند موری که در جستجوی مو است، گرفتار زحمت و رنج خواهی گردید.

هوش مصنوعی: اگر دشمن بخواهد کوچک‌ترین آسیب را به من بزند، من همچون موری که از سر موی کسی می‌گذرد، نیازی به نگرانی ندارم و به راحتی از او عبور می‌کنم.

هوش مصنوعی: خصم که قدرتی ندارد و از چیزی نمی‌تواند علیه او استفاده کند، چون حتی موهایش را هم نتوانسته بشمارد، به سادگی باعث نابودی او می‌شود.

هوش مصنوعی: ای تو سلیمان، مانند موری که در شرح موها حرکت می‌کند، تو نیز در ستایش و توصیف به اندازه‌ی آن مور کوچک و چابک هستی که در سر و صدای زندگی، زیبایی‌ها و نکات ریز را می‌یابد.

هوش مصنوعی: قد عطار به زیبایی موی تو راست است، مانند موری کوچک و نحیف که به صورت خمیده‌ای است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که پای مور به اندازه‌ی سر مویی ضعیف است، دشمن تو به راحتی می‌تواند از تغییرات و نوسانات زندگی‌ات بهره‌برداری کند.