حکیم سبزواریشمارهٔ ۴ - وله ایضاً
دلدار چو مغز است و جهان جمله چو پوست
ناید بنظر مرا بجز جلوهٔ دوست
مردم ره کعبه و حرم پیمایند
در دیدهٔ اسرار همه خانه اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلدار چو مغز است و جهان جمله چو پوست
ناید بنظر مرا بجز جلوهٔ دوست
هوش مصنوعی: دلبر مانند مغز است و جهان مانند پوست. به جز حضور و زیبایی دوست، هیچ چیزی به چشم من نمی‌آید.
مردم ره کعبه و حرم پیمایند
در دیدهٔ اسرار همه خانه اوست
هوش مصنوعی: مردم به سمت کعبه و مکان‌های مقدس می‌روند، ولی در واقع در درک عمیق، همه‌ی این مکان‌ها نمادی از وجود او هستند.