حکیم سبزواری » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۰ - و له ایضاً

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>لیکن نه سری که غیر پا پنداری</p></div>
<div class="m2"><p>تا آنک آری بدین سخن انکاری</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آن پا و سر آن سر است و پاهان بشنو</p></div>
<div class="m2"><p>‌‌گر دانش اسرار معما داری</p></div></div>

شمارهٔ ۱۱ - و له ایضاً

لیکن نه سری که غیر پا پنداری
تا آنک آری بدین سخن انکاری
آن پا و سر آن سر است و پاهان بشنو
  گر دانش اسرار معما داری

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر اشاره می‌کند که نباید فقط به ظواهر و برداشت‌های سطحی توجه کرد. او می‌گوید که درک عمیق و واقعی از معانی نیازمند دانش و آگاهی است. اگر به رازها و اسرار موضوعات آگاه باشی، می‌توانی به فهم بهتری از ارتباطات و صورت‌های مختلف پدیده‌ها دست پیدا کنی.

شمارهٔ ۹ - رباعی بلسان الحقیقة المحمدیه

شمارهٔ ۱۰ - و له ایضاً

هوش مصنوعی: اما نه سری که فقط بر پا فکر کنی، تا زمانی که به این سخن انکار کنی.

لیکن نه سری که غیر پا پنداری

تا آنک آری بدین سخن انکاری

هوش مصنوعی: سر و پا به هم مرتبط هستند و هر کدام نشانه‌ای از وجود معماها و رازهای عمیق را دارند. اگر درک عمیق‌تری از این اسرار و رموز داری، با دقت به این نکته گوش کن.

آن پا و سر آن سر است و پاهان بشنو

‌‌گر دانش اسرار معما داری

شمارهٔ ۱۰ - و له ایضاً

اطلاعات

برگردان به زبان ساده