عسجدیشمارهٔ ۵۰ - رباعی
سبحان اله درین جوانی و هوس
روز و شبم اندیشه همین بودی بس
کاندر پیری ز من بباید کس را
خود پیر شدم مرا ببایست از کس
شمارهٔ ۴۹ - چشم نیاز: اگر چه دیده افعی بخاصیت بجهدشمارهٔ ۵۱ - شکوائیه: بدان رسید که بر ما بزنده بودن ما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سبحان اله درین جوانی و هوس
روز و شبم اندیشه همین بودی بس
هوش مصنوعی: خداوند را سپاس می‌گویم که در این سن و سال جوانی با تمام آرزوها و خواسته‌ها، دائم در فکر و اندیشه همین موضوع هستم.
کاندر پیری ز من بباید کس را
خود پیر شدم مرا ببایست از کس
هوش مصنوعی: در زمان پیری، باید دیگران به کمک من بیایند، اما حالا که خودم پیر شدم، نیاز دارم که کسی به من کمک کند.