عسجدیشمارهٔ ۵ - خد و لب و دندان معشوق
بخد و آن لب و دندانش بنگر
که همواره مرا دارند در تاب
یکی همچون پری در اوج خورشید
یکی چون شایورد از گرد مهتاب
شمارهٔ ۴ - آفتاب: رحمتی کن پرده از رخ برمیفکن زینهارشمارهٔ ۶ - در سخای ممدوح گوید: با سرشگ سخای او کس را
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بخد و آن لب و دندانش بنگر
که همواره مرا دارند در تاب
هوش مصنوعی: به خداوند نگاه کن به آن لب و دندانش که همیشه من را در حال شوق و انتظار نگه می‌دارند.
یکی همچون پری در اوج خورشید
یکی چون شایورد از گرد مهتاب
هوش مصنوعی: یک نفر مانند پری در ارتفاع آسمان و نور خورشید درخشان است و فرد دیگری مانند الماسی در میان نور مهتاب می‌درخشد.