عسجدیشمارهٔ ۲۶ - در دور تو
در دور تو عقل کل کنشتی گردد
حسن ابدی شهره بزشتی گردد
خاکستر کشتگانت در دوزخ عشق
پیرایه حوران بهشتی گردد
شمارهٔ ۲۵ - آیینه روی دوست: بر گل رقمی ز مشک ناگاه زدندشمارهٔ ۲۷ - وعده دوست: دل دوش هزار چاره سازی میکرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دور تو عقل کل کنشتی گردد
حسن ابدی شهره بزشتی گردد
هوش مصنوعی: در اطراف تو، عقل و دانش به تماشای زیبایی جاودانه‌ات مشغول می‌شود و در مقابل این زیبایی، زشتی‌ها به فراموشی سپرده می‌شوند.
خاکستر کشتگانت در دوزخ عشق
پیرایه حوران بهشتی گردد
هوش مصنوعی: خاکستر کشته‌شدگان عشق در دوزخ، زینت‌بخش حوریان بهشتی می‌شود.