عسجدیشمارهٔ ۱۳ - رباعی
ای گشته خجل آبحیات از دهنت
سرو از قد و ماه از رخ و سیم از ذقنت
صاحب نظری کجاست تا درنگرد
صد یوسف مصر در ته پیرهنت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گشته خجل آبحیات از دهنت
سرو از قد و ماه از رخ و سیم از ذقنت
هوش مصنوعی: ای کسی که خجالت‌زده‌ای از زیبایی‌ات، چهره‌ات چون سرو است و قدت مانند ماه، و زیبایی‌ات از دلتنگی‌ات می‌تابد.
صاحب نظری کجاست تا درنگرد
صد یوسف مصر در ته پیرهنت
هوش مصنوعی: کسی که بتواند به زیبایی و کمال یوسف‌های مصر اشاره کند، کجاست تا در کنارت به تماشای آنها بپردازیم و از زیبایی‌هایشان لذت ببریم؟