گنجور

شمارهٔ ۷۶

ای در دل هر ذره ز تو سودائی
از مهر جمال تو جهان شیدائی
مست از می وصل تو چنانم که دگر
از هستی خویش نیستم پروائی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای در دل هر ذره ز تو سودائی
از مهر جمال تو جهان شیدائی
هوش مصنوعی: ای که در دل هر ذره، محبت و زیبایی تو موج می‌زند، جهان به خاطر جمال تو شاد و سرمست است.
مست از می وصل تو چنانم که دگر
از هستی خویش نیستم پروائی
هوش مصنوعی: از آن زمانی که به وصال تو رسیده‌ام، چنان مست و شادمانم که دیگر به وجود خودم هیچ اهمیتی نمی‌دهم و هیچ نگرانی از آن ندارم.