اسیری لاهیجیشمارهٔ ۷۳
مائیم اسیر دام گیسوی کسی
سودائی زلف عنبرین بوی کسی
ذرات جهان شده گرفتار چو من
در قید کمند حلقه موی کسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مائیم اسیر دام گیسوی کسی
سودائی زلف عنبرین بوی کسی
هوش مصنوعی: ما در دام موهای کسی گرفتار شده‌ایم، و از عطر زلفی که بوی مشک دارد، در حال سرگشتگی و حیرت هستیم.
ذرات جهان شده گرفتار چو من
در قید کمند حلقه موی کسی
هوش مصنوعی: تمام موجودات جهان مانند من در دام و اسارت موهای کسی گرفتار شده‌اند.