اسیری لاهیجیشمارهٔ ۷
حال دل دیوانه عجایب حالیست
کین نقطه دل بروی دلبر خالیست
در حیرت آنکه این چه خالست و چه رو
خاموش چنانم که تو گوئی لالیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حال دل دیوانه عجایب حالیست
کین نقطه دل بروی دلبر خالیست
هوش مصنوعی: حال دل دیوانه بسیار غیرعادی و شگفت‌انگیز است، زیرا این نقطه‌ای که در دل دارد به خاطر محبوبش خالی است.
در حیرت آنکه این چه خالست و چه رو
خاموش چنانم که تو گوئی لالیست
هوش مصنوعی: در تعجبم که این چه نشانه‌ای است و چرا این‌قدر ساکت هستم؛ به گونه‌ای که انگار تو فکر می‌کنی من لال هستم.