اسیری لاهیجیشمارهٔ ۶۳
زان دم که شدیم آشنای غم تو
بیگانه ز خویشم از جفای غم تو
با عشق تو عهد ماچو محکم بودست
کردیم جهان و جان فدای غم تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان دم که شدیم آشنای غم تو
بیگانه ز خویشم از جفای غم تو
هوش مصنوعی: از زمانی که با غم تو آشنا شدم، از خودم بیگانه شدم و از ناراحتی‌های تو دور ماندم.
با عشق تو عهد ماچو محکم بودست
کردیم جهان و جان فدای غم تو
هوش مصنوعی: با عشق تو عهدی محکم بسته‌ایم و جهان و جان‌مان را برای غم تو فدای خود کرده‌ایم.