گنجور

شمارهٔ ۶۲

دریای دلم نه قعر دارد نه کران
چون ذره به پیش او همه کون و مکان
دل مظهر علم حق بود ای نادان
پیدا و نهان ازآن درو گشته عیان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دریای دلم نه قعر دارد نه کران
چون ذره به پیش او همه کون و مکان
هوش مصنوعی: دل من مانند دریایی است بی‌پایان و بی‌نهایت، که هیچ عمق و انتهایی ندارد. در برابر این دریا، همه چیز مثل یک ذره کوچک به نظر می‌رسد و تمام هستی و فضا در مقایسه با آن ناچیز است.
دل مظهر علم حق بود ای نادان
پیدا و نهان ازآن درو گشته عیان
هوش مصنوعی: دل، نشانه و نمایانگر علم حقیقی است، ای نادان. آنچه که در درونش پنهان است، بر اثر آن علم، به وضوح و روشنی خودش را نشان داده است.