گنجور

شمارهٔ ۵۶

ناظر بکتاب روی خوبان زانیم
کز روی نکو آیت حسنت خوانیم
ما را چه خبر ز عالم و زهد وورع
ما شیوه شاهدان نکو میدانیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ناظر بکتاب روی خوبان زانیم
کز روی نکو آیت حسنت خوانیم
هوش مصنوعی: ما به تماشای زیبایی‌های خوبان می‌پردازیم، زیرا از روی نیکی و زیبایی آن‌ها نشانه‌های جذابیت و زیبایی‌تان را می‌خوانیم.
ما را چه خبر ز عالم و زهد وورع
ما شیوه شاهدان نکو میدانیم
هوش مصنوعی: ما از دنیای زهد و پرهیزکاری چه می‌دانیم؛ ما فقط راه و روش نیکوکاران را می‌شناسیم.