گنجور

شمارهٔ ۴۵

ما بنده عشق و از خرد آزادیم
با درد و غم عشق تو بس دلشادیم
چون حاصل عمر ما بجز عشق تو نیست
گوئی مگر از برای عشقت زادیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ما بنده عشق و از خرد آزادیم
با درد و غم عشق تو بس دلشادیم
هوش مصنوعی: ما در خدمت عشق هستیم و از عقل و خرد آزادیم. با وجود درد و غم ناشی از عشق تو، دل ما满 از شادی است.
چون حاصل عمر ما بجز عشق تو نیست
گوئی مگر از برای عشقت زادیم
هوش مصنوعی: زندگی ما جز برای عشق تو نیست، گویی فقط به خاطر تو به دنیا آمدیم.