گنجور

شمارهٔ ۴۴

ما چون ز ازل مست و خراب آمده ایم
با ساغر و جام و باشراب آمده ایم
تقوی مطلب زما چواز حکم ازل
با شاهد و باده و رباب آمده ایم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ما چون ز ازل مست و خراب آمده ایم
با ساغر و جام و باشراب آمده ایم
هوش مصنوعی: ما از ابتدا دچار شوق و عشق بوده‌ایم و با دل‌های پر از شادی و نوشیدنی به این دنیا آمده‌ایم.
تقوی مطلب زما چواز حکم ازل
با شاهد و باده و رباب آمده ایم
هوش مصنوعی: تقوا برای ما مهم است، زیرا از آغاز آفریدن، ما با معشوق، شراب و موسیقی به دنیا آمده‌ایم.