اسیری لاهیجیشمارهٔ ۴۲
در بادیه عشق تو سرگردانم
بی رهبر و زاد و بی سروسامانم
از دست غم فراق ما را برهان
در بزم وصال خویشتن بنشانم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بادیه عشق تو سرگردانم
بی رهبر و زاد و بی سروسامانم
هوش مصنوعی: در بیابان عشق تو سردرگم و آواره‌ام؛ بدون راهنما و وسائل مورد نیاز، بی‌هدف و ناگهانی زندگی می‌کنم.
از دست غم فراق ما را برهان
در بزم وصال خویشتن بنشانم
هوش مصنوعی: بگذاری که از درد جدایی نجاتم دهی و در میخانه وصالت بر من بنشانی.