اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>من عاشق و رند و لاابالی شده ام</p></div>
<div class="m2"><p>دیوانه عشق لایزالی شده ام</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مشتاق وصالم و وصال تو خیال</p></div>
<div class="m2"><p>از غایت شوق من خیالی شده ام</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 10694 - اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۱

دیوان اشعار و رسائل شمس الدین محمد اسیری لاهیجی به کوشش برات زنجانی - شمس الدین محمد اسیری لاهیجی - تصویر ۳۶۶

شمارهٔ ۴۲

من عاشق و رند و لاابالی شده ام
دیوانه عشق لایزالی شده ام
مشتاق وصالم و وصال تو خیال
از غایت شوق من خیالی شده ام

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساسات عاشقانه‌اش اشاره می‌کند. او از عشق و شور و شوقی که در دل دارد سخن می‌گوید و به نوعی حالت دیوانگی و بی‌خیالی در عشق را توصیف می‌کند. همچنین او به شدت مشتاق وصال محبوبش است، اما همانطور که به شوق و آرزوهایش می‌پردازد، متوجه می‌شود که این وصال تنها در خیال او وجود دارد.

شمارهٔ ۴۰

شمارهٔ ۴۱

هوش مصنوعی: من به خاطر عشق به قدری دیوانه و شیفته شده‌ام که دیگر هیچ قیدی برایم باقی نمانده و بی‌پروا زندگی می‌کنم.

من عاشق و رند و لاابالی شده ام

دیوانه عشق لایزالی شده ام

هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و اشتیاقم به وصال تو، به یک خیال و رؤیا تبدیل شده‌ام.

مشتاق وصالم و وصال تو خیال

از غایت شوق من خیالی شده ام

شمارهٔ ۴۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده