گنجور

شمارهٔ ۳۸

هر لحظه رخت بحسن دیگر بینم
هر دم به لطافتش فزونتر بینم
هرجا بصفت بیش و کمش گر بینم
نتوان که جمال تو مکرر بینم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر لحظه رخت بحسن دیگر بینم
هر دم به لطافتش فزونتر بینم
هوش مصنوعی: هر لحظه که به تو نگاه می‌کنم، زیبایی‌ات را بیشتر می‌بینم و هر بار لطافت و ظرافت تو را افزایش می‌یابم.
هرجا بصفت بیش و کمش گر بینم
نتوان که جمال تو مکرر بینم
هوش مصنوعی: هر جا که زیبایی و صفات تو را ببینم، نمی‌توانم آن را تکرار کنم، چون جمال تو یگانه و بی‌نظیر است.