اسیری لاهیجیشمارهٔ ۳۴
ای حسن تو از روی بتان کرده ظهور
روی تو بپرده جهان شد مستور
زهاد ز درد هجر تو رنجورند
عشاق ز باده وصالت مخمور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای حسن تو از روی بتان کرده ظهور
روی تو بپرده جهان شد مستور
هوش مصنوعی: ای حسن، تو مانند مجسمه‌های زیبا، جلوه‌گر شده‌ای و به خاطر زیبایی‌ات، چهره‌ات در جهان پنهان گشته و همه در حال سرخوشی هستند.
زهاد ز درد هجر تو رنجورند
عشاق ز باده وصالت مخمور
هوش مصنوعی: عابدانی که به خاطر جدایی تو رنج می‌برند، عاشقانی هستند که از شراب وصال تو مست و شاداب شده‌اند.