اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یارم ز همه جهان مرا روی نمود</p></div>
<div class="m2"><p>دیدم که جهان جمله نمود او بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>عالم همه مرآت جمال رخ اوست</p></div>
<div class="m2"><p>حقا که جز او نیست بعالم مشهود</p></div></div>

شمارهٔ ۳۳

یارم ز همه جهان مرا روی نمود
دیدم که جهان جمله نمود او بود
عالم همه مرآت جمال رخ اوست
حقا که جز او نیست بعالم مشهود

هوش مصنوعی: این بیت شعر بیانگر این است که محبوب من، از تمام دنیا، فقط نمایی از خود نشان داد و من متوجه شدم که تمام عالم در واقع تجلی زیبایی اوست. در حقیقت، جز او چیزی در عالم نیست که دیده شود.

شمارهٔ ۳۱

شمارهٔ ۳۲

هوش مصنوعی: دوست من تنها در دنیای من نمایان شد و فهمیدم که تمام زیبایی‌های جهان در واقع جلوه‌ای از اوست.

یارم ز همه جهان مرا روی نمود

دیدم که جهان جمله نمود او بود

هوش مصنوعی: تمام عالم جلوه‌گاه زیبایی چهره اوست و حقیقتاً جز او در عالم وجود ندارد.

عالم همه مرآت جمال رخ اوست

حقا که جز او نیست بعالم مشهود

شمارهٔ ۳۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده