اسیری لاهیجیشمارهٔ ۳۰
روی تو نهان بپرده عالم شد
مجموعه حسنت از جهان آدم شد
اسمت بمراتب ظهورات صفات
گه عالم و گه آدم و گه خاتم شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روی تو نهان بپرده عالم شد
مجموعه حسنت از جهان آدم شد
هوش مصنوعی: روی تو در پرده‌ای پنهان شده است و زیبایی‌ات در دل عالم گرد آمده و از آدمیان شکل گرفته است.
اسمت بمراتب ظهورات صفات
گه عالم و گه آدم و گه خاتم شد
هوش مصنوعی: نام تو در مراحل مختلف ظهور صفات، یک بار در عالم، یک بار در آدم و یک بار به عنوان خاتم نمایان شده است.